Ok, this Sokoban puzzle seems playable now.

https://akkartik.itch.io/sokoban

Still no scoring or really persistence of any kind. Just one step of undo (easy to extend if needed).

Credit again to lcamtuf for the sprites and for curating classic puzzles from the past.

Comments gratefully appreciated. Please send them to me by any method of your choice and I'll include them here.