“Somehow Just Shoot Me never quite lit up NBC’s primetime stable of hit sitcoms, but it did respectably well and now looks even better divorced from its television competition.